Etiqueta: comparación

Language Network

Language Network - Chord layout

En un artículo de hace 3 años hice una comparación entre idiomas por su vocabulario, tanto por escritura (Levenshtein), como por pronunciación (Soundex o Double Metaphone). Desde entonces, he ido incrementando el número de diccionarios, lo he limitado a la comparación Levenshtein y he mejorado la visualización. Ahora cuenta con 96 idiomas, casi 1 millón …

Continuar leyendo

Frauenliteratur y estadísticas

Aquí en Baviera, aún me sorprendo cada vez que veo en las librerías o en kioskos de prensa una sección titulada «Frauenliteratur» o «Frauenmagazine», esto es, libros o revistas para mujeres. Igual que hay una sección de libros infantiles, con pocas palabras y muchos dibujitos, hay una sección femenina con novelas donde los protagonistas no …

Continuar leyendo

Comparando lenguajes por sus vocabularios

Desayunando domingueramente hace unos fines de semana, durante una discusión con Amália sobre la filología y el origen de las lenguas actuales (discusión interrumpida por algún «pásame el fuagrás» y «las tostadas se queman») se me ocurrió que había una forma automática de comparar idiomas, relativamente sencilla de implementar. Consiste en lo siguiente: Conseguir diccionarios …

Continuar leyendo