Etiqueta: idioma

Language Network

Language Network - Chord layout

En un artículo de hace 3 años hice una comparación entre idiomas por su vocabulario, tanto por escritura (Levenshtein), como por pronunciación (Soundex o Double Metaphone). Desde entonces, he ido incrementando el número de diccionarios, lo he limitado a la comparación Levenshtein y he mejorado la visualización. Ahora cuenta con 96 idiomas, casi 1 millón …

Continuar leyendo

Comparando lenguajes por sus vocabularios

Desayunando domingueramente hace unos fines de semana, durante una discusión con Amália sobre la filología y el origen de las lenguas actuales (discusión interrumpida por algún «pásame el fuagrás» y «las tostadas se queman») se me ocurrió que había una forma automática de comparar idiomas, relativamente sencilla de implementar. Consiste en lo siguiente: Conseguir diccionarios …

Continuar leyendo

El ladino

Según la Wikipedia: La telekomunikasion trata de la komunikasion o emision de konosimientos, nuevas, i faktos a distansia por medios teknolojikos komo la radio, i la television o afilu la internet. Contra el prejuicio de mi ignorancia, la Wikipedia no ha sido reescrita por un ejército de estudiantes de secundaria adictos a los SMS. Ese …

Continuar leyendo